،"في الحلقة السابقة من "ميكس
."بطولة "شرق طوكيو" قد بدأت، لتحديد من سيتأهل إلى "الكوشين
.ثانوية "ميّسي" تحاول التأهل "للكوشين" للمرة الأولى منذ ثلاثون عامًا
وخصمهم الأول هي ثانوية "كينجو"، والتيّ تمتلكُ طالب السنة الأولى .[الذي يتحدثُ الجميع بشأنه، [آكاي توموهيتو
ماذا؟
!ماذا؟
!خارج
!لعبةٌ مزدوجة
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
.في منتصف الشوط الرابع، لا يزالُ التعادل قائمًا بينهما
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
ماذا؟
..لقد مضى ثلاثون عامًا منذُ ذلكَ الصيف الرائع
فريق "ميّسي" لكرة القاعدة الذين أصبحوا أبطالًا !في أول مشاركة لهم سَيعودون مُجددًا
،لكن هذهِ المرة مع أشخاص مُختلفين
إنها مغامرات أخوين مع أُختهما الصغرى .قصةٌ تجمعها أيام الشباب المليئة بالحب
،و هدفهم هو نفسه
."الوصول إلى "الكوشين
أيام الصيف التيّ مضت منذُ وقتٍ طويل مُجرد سراب
أصوات أصدقائنا لا زال صداها يتردد
لكن أرى جميع من يتجول في المدينة ينظرُ إلى الأرض
هل بأمكاني معرفتهم حتى عندما كانوا فتيانًا ذات مرة؟
إذا ما وقفت على قمة الميدان بعد زخات الأمطار المنعشة وأغمضتُ عينيَّ جيدًا
أستطيع رؤية تلك السماء الزرقاء التيَّ شاهدتُها سابقًا مرةً أُخرى
هل هذا ما في الأمر إذن؟ أكان ذلك أنا أنظر إلى الوقت الحاضر؟
كل شيء أصبحَ واضحًا جيدًا
لنستمتع بالمواجهة تحت ظل نفس السماء
،أولئك الفتية
كانوا يكافحون هُنا أيضًا
هيّا أيها الفائز، هيّا أيها الخاسر
هذهِ الرؤيا
لا تُخفيها خلف السُحب
إنها بوابة قوس قزح لامعة
الضارب الخامس، لاعب المنتصف: اوجي
السنة الثالثة
!الإصابة الثالثة! الضارب مُستبعد
كينجو
ميّسي
.شوطٌ سلبي آخر
.إذن سيتقرر الأمر في النصف الثاني من المباراة
فقط الأشخاص البغيضين من يستطيعون ضرب الكرات المنحرفة كهذه .قبل أن يعتادوا عليها
![كوما]! [نانغو]
.استعدا للدخول
ما الذي يلمحُ إليه؟
مرحبًا؟
في أيَّ شوط هم الآن؟
!ماذا؟! [اوتومي-تشان]؟
م-ما الذي تتحدثين عنه؟
.إني مصابٌ بالبرد وبقيت ملازمًا للسرير في المنزل طوال اليوم
!الضارب مُستبعد
.إنك تعيشُ في منزلٍ مليءٌ بالضجيج
هذا لأنهُ رسام مانغا مشهور قدّ مر بجوار المنزل ويتبعهُ بعض المُعجبين الفضوليين
!لا أوّد سماع ذلك
حجرة تغيير ملابس الفتيات
.أنا أختبئُ من المعلمة لكي أتصل بك، لذا كلانا في نفس المأزق
في أي صف أنتِ الآن؟
صف تعلّم السباحة
.هكذا إذن
!ماذا؟
!إذن أنتِ في ملابس السباحة الآن؟
وماذا لو كنت كذلك؟
أيمكن أن تلتقطي صورة وترسليها لي؟
!إنكَ مثيرٌ للشفقة
!لا تهتمُ لذلك، أعطني مُستجدات المُباراة بسرعة
كينجو
ميّسي
..حاضر، حسنًا
.نحن في نهاية الشوط الخامس، والآن دور "ميّسي" في الهجوم
.[في منطقة الضرب يتواجد الضارب السادس، [توما-سينباي
(الضارب السادس، الرّامي: تاشيبانا (تو
السنة الأولى
!جيد
(الضارب السادس، الرّامي: تاشيبانا (تو
السنة الأولى
(الضارب السادس، الرّامي: تاشيبانا (تو
السنة الأولى
(الضارب السادس، الرّامي: تاشيبانا (تو
السنة الأولى
(الضارب السادس، الرّامي: تاشيبانا (تو
السنة الأولى
(الضارب السادس، الرّامي: تاشيبانا (تو
السنة الأولى
،لكن ضدّ الرّامي الأساسي الأعسر ذو الأسلوب المُميز
.تمكنت "ميّسي" من الحصول على ضربتين فقط
ستكون الأمور على ما يُرام
في دور [توما-سينباي] السابق في الضرب، لم يتمكن من توقيت .ضرباته جيدًا وانتهى المطاف بإقصائه
!أنا واثقةٌ من إنهُ سيضربُها
..حسنًا..لكني أخبرتك بأن الرميات المنحرفة كهذه من الصعب
!اضربها
![تو-تشان]
هلّا أصغيتي إليّ عندما أتكلم؟
!"جيد! "هوم رن
..حسنًا
.في النصف الثاني من الشوط الخامس، "ميّسي" تتقدم بواحد مقابل لا شيء
!جيد
.ارسل إليَّ المستجدات بعد نهاية كل شوط
!عُلم
..في المقابل، بخصوص صورة زي السباحة
.يا لسوء حظك
اوتومي] في الصف الآن، أليس كذلك؟]
.أجل
ظننتُ بأني سمعتُ صوتها
.لا بد أني تخيلتُ ذلك
فقط الأشخاص البغيضين من يستطيعون ضربها، إذن؟
بعد ذلك، مع حصول "ميّسي" على خروج واحد
.ضاربا "ميّسي" الإحتياطيان، [كوما] و [نانغو] قاما بتسديد ضربات مُتتالية
..غير أن
.دورهم في الهجوم انتهى بتقدمهم بدورة واحدة فقط
فقط الأشخاص البغيضين من يستطيعون ضربها، إذن؟
.دورة واحدة فقط
آخر المُستجدات
تاشيبانا اوتومي
العدائين على القواعد، هيراو يخرج بعد لعبةٌ مزدوجة
.إنها لم تقرأها بعد
.رُبما تقوم بتغيير ملابسها
تغيير ملابسها؟
،ربما يكون الأوان قد فات على قول ذلك
.لكن كان يجبُ أن أتحرى عن ثانوية "ميّسي" بشكلٍ أفضل
.لقد احرزوا نقطة واحدة فقط
.أعلمُ ذلك
.وأعلمُ أيضًا إنهُ ليس من الممكن أن ينهزمَ فريقنا بسهولة
![آكاي]
أداتشي ميتسورو
.ن-نعم
أداتشي ميتسورو
..أداتشي ميتسورو
بماذا اشتهر هذا الشخص؟
بخلاف إنهُ رسامٌ للمانغا؟
.هذا صحيح
..حسنًا
.لقد وضحت ذلك بالتفصيل قبل قليل
!أيُها المعلم
..أداتشي ميتسورو كان من مُحبي
!ميتا]! أنا لم أسألكِ]
أداتشي ميتسورو
![آكاي]
.آسف، لم أكن استمعُ إليك
!قف في مؤخرة الصف
.حاضر
مرحبًا
النساء
،لقد نسيتُ أن أسألك سابقًا
لكن كيف كان اداء أخ [آكاي] حتى هذهِ اللحظة؟
أخ [آكاي]؟
!ماذا؟
هل الضارب الرابع بفريق "كينجو" هو أخ [آكاي]؟
هكذا إذن
هذا مُثير
كيف كان ادائه؟
.أجل،أجل
..حسنًا
.أتذكر بأنه تحصل على ضربتين في ظهوره الأول
.ومن ثم كنا محظوظين بالحصول على لعبةٌ مزدوجة
..وأيضًا
..في ظهوره الثالث
كينجو
ميّسي
."تحصل على إثنين "هوم رن
هل كانت تلك الرمية سهلة لتكون "هوم رن"؟
،على ما يبدو إنها كذلك
.بالنسبة له
يا لها من مضيعةٌ للوقت
لو لم يكن يلعبُ ضدّنا، لكان ظهوره الأول كضارب رابع .في السنة الأولى مُلفتًا للنظر بشكلٍ أكبر
.هوم رن" و لعبةٌ مزدوجة"
.وأيضًا لقد كنا محظوظين بالحصول على تلك الضربة التيَّ كانت ستكون نقطةٌ لهم
.هذا مُلفتٌ للنظر بالنسبة لي
حتى لو تم إقصائه في ظهوره الأخير؟
.على أي حال، أن لا نستطيع إقصاء الضارب الذي يسبقه لهو أمرٌ مؤلمٌ حقًا
.أجل، هذا بسبب اشاراتك لرّمي الكرة
!ماذا؟
!أيُها الأحمق
!أي أحد بإمكانه رؤية ذلك تلك كانت رميةٌ طائشة
!وأيضًا، هل قمت بأي شيء طلبتهُ منك مُسبقًا؟
!بحقكما، توقفا عن الشجار
.الفارق بيننا دورة واحدة فقط
.ستصبحُ الأمور جدّية الآن
،هذا مطمئنٌ جدًا
وبالأخص من ضاربنا الرابع، الذي بالرغم من وصولهِ للقاعدة .ثلاث مرات لكنهُ لم يتمكن من إحراز أيَّ نقطة
.كما أخبرتك، ستصبحُ الأمور جدّية الأن
!توقف عن ذلك [إيماغاوا]! لا تفعل هذا اثناء المباراة
..لكنهُ
![إيماغاوا]
!أنتم! توقفوا عن الشجار
هل سيكون فريقنا على ما يُرام؟
.لا داعِ للقلق بما أني لستُ في الفريق
.لقد كان ذلك رائعًا
.لقد حالفني الحظ
.ليس من عادتك أن تقلل من أهمية الأمور
حسنًا على أي حال، ضربةٌ من الضارب الرابع وضعتنا في المُقدمة في الشوط السابع
.أفضل موقف هو أن تعود لأخذ زمام المُبادرة بعد أن كُنتَ مُتأخرًا
.نحنُ نتقدم بفارق نقطة واحدة فحسب
..لا استطيع
،تحمل الخسارة بعد الآن..
."وبالأخص ضدّ "ميّسي
!الإصابة الثالثة! الضارب مُستبعد
.كرة القاعدة تلعب من أجل الفوز
.لا يهمُ الفريق الذي تواجهه
"الضارب الأول في منتصف الشوط السابع من ثانوية "ميّسي .[الرّامي [تاشيبانا توما
!هيّا [توما]! لتحرز "هوم رن" أُخرى
!توقف عن قول ذلك
!حسنًا! دع هذا الأمر لي
!توقف عن قول ذلك
![تاشيبانا]
هل أنت بخير؟
!أيُها اللعين
![كوما]
![أوقف [نانغو
ماذا؟
،إذن
هل هذا يعني بأنهُ يجبُ أن أُقصيك عندما يحين دورك بالضرب؟
.أجل
.فلتحاول فعل ذلك
.إذا كنتَ تفضل لعب كرة القاعدة بهذا الشكل
مرحبًا؟
!اضربها
![تو-تشان]
..حسنًا
ماذا؟
.ألا يقوم [تو-تشان] بالضرب الآن
..حسنًا، ليس هذا ما في الأمر لكن
هل فقد السيطرة على قبضته؟
أو إنهُ كان يُخطط لفعل ذلك؟
لا أعلم
.لا توجد هناك طريقة لمعرفة ذلك
!خارج
.حتى الأشخاص البغيضين لا يستطيعون فعلها
.حسنًا! سنمنعهم من تسجيل أيَّ نقطة
.انتهى الشوط السابع للتو
.كينجو" تتقدم باثنين مُقابل واحد"
.كان يجبُ أن تكون اليد أو القدم اليُمنى
.إذا ما فكرت بما سيؤثر على رمياته
إني أمزحُ فحسب
.من السهل إساءة تفسير تعابير وجهك، لذا كُن حذرًا
.وأنا أعني ذلك
.حاضر
كينجو
ميّسي
الضارب الأول في بداية الشوط الثامن [من ثانوية "كينجو" الرّامي [كيتا
[توخى الحذر [كيتا
.من الأفضل لك أن تبقى بعيدًا عن منطقة الضرب
!إصابة
!الإصابة الثالثة! الضارب مُستبعد
.رميةٌ رائعة
!الضارب مُستبعد
!خمسُ إقصاءات مُتتالية
،إنهُ يستحقُ بجدارة
.أن يرتدي زي نجم الفريق
!لقد عُدت
.أن الجو حارٌ جدًا
هكذا إذن؟
لقد كُنتَ راميًا أسطوريًا، أليس كذلك؟
.[مرحبًا، هذا منزل [تاشيبانا
أهلًا بك عزيزي
ماذا؟
النتيجة؟ ما الذي تقصده؟
المباراة؟
صحيح
.كلا، لم أسمع أيَّ خبرٌ منهم بعد
قالوا بأنهم سيتصلون بعد انتهاء المُباراة .لذا أظن بأن مباراتهم لا تزالُ جارية
!تأخروا؟
ما الذي تتوقع مني أن أفعل بشأن ذلك؟
.حسنًا، حسنًا، فهمت
.أراكَ لاحقًا
.إلى اللقاء
،أنتَ لم تُخبرني بأيَّ شيء .[لكن حلمكَ لا يزالُ حيًا مع [سويشيرو
.و لقد التقى بأفضل شريك له
هكذا إذن
.لقد تساءلت دائمًا لمّا حينها لم أتردد من فكرة الزواج مرةً أُخرى
.هذا هو السبب إذن
.صحيح، لقد تذكرت
.لقد ابتعت شيئًا من المكتبة للتو
الأساسية القواعد لكرة القاعدة للمبتدئين
.سأقومُ بدراستهِ جيدًا لكي أتمكن من تشجيعهم أيضًا
.لذا من فضلك قوما أنتَ و والدة [توما-تشان] بتشجيعهما أيضًا
.[أصمت قليلًا [بانش
.لا داعِ للنباح لأنك لم تظهر كثيرًا مؤخرًا
.أتساءل ما إذا كانوا فائزين في المباراة
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
.كلا، إنهم يخسرون
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
كينجو
ميّسي
هذهِ السماء الزرقاء النقية، مثلما هي زاهية، لن تندفع نحو يوم الغد
حتى لو أن مشاعري لم تصل إليك بعد، أرغبُ بالمضي قُدمًا على حين غرة
يُمكنني توديعكَ بسهولة مع ابتسامةٌ مصطنعة على محيايّ
لازلت لم أعترف بأنني أُحبك
بينما تختفي أنت بعيدًا عني في مكانٍ ما
لا يمكن أن يمرّ الصيف دون أن يعود
أوّدُ أن أُرسل آمالي لتحلق بعيدًا حتى لو كانت غير مرئية
القصة التيّ أخبرتك بها
سأواصل الاجتهاد لأني لن أدعها تنتهي
حتى لو كبرت يومًا ما
أرغبُ بالعثور على كنزٍ لا يُنسى دون أن أبحثَ عنهُ حتى
أوّدُ حقًا أن أتشارك سعادتي معك
أوّدُ حقًا أن أفهمَ الحزنُ معك
"في الحلقة القادمة من "ميكس
ما الذي يُقلقكَ، أبي؟
إني أفكرُ بترتيب الضاربين
الضارب الأول: الجعة
الثاني: الصويا المُجمدة
الثالث، ساشيمي
الرابع: الدجاج المقلي
الخامس: الدجاج المشوي
حاليًا، سأجعل الويسكي والصودا سادسًا
السابع: كمتشي، الثامن: مخللات الخيار
أي نوع من ترتيب الضاربين يكون هذا؟
أوّدُ رؤية وجهها
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
"في الحلقة القادمة: "أوّدُ رؤية وجهها
وسأنهيها بطبق الرامن
.. يُتبع